wertret - Deathstars - Termination Bliss
Current Location: Настроение: Blitzkrieg Boom! Музыка: none Решил выложить перевод всего альбома Termination Bliss группы Deathstars. Сначала идет текст песни, затем ее перевод. Все тексты расположены в том же порядке, что и на альбоме. Заранее прошу понимать и соблюдать авторские права. Не выдавайте мои переводы за свои, при копировании обязательно указывайте мое имя, к примеру, так: (с) Дмитрий Пацека или же автор перевода - Дмитрий Пацека К тому же, я не профессионал, поэтому зачастую в тексте присутствуют корявости и ошибки. Я не утверждаю, что мои переводы единственно верные и вообще верные =). Если вы нашли какую-нибудь из них - не стесняйтесь, напишите об этом в комментарии или пошлите мне сообщение, буду премного благодарен. Итак, переводы: 01. Tongues No prayers can reach me here No light can touch Among reduced Bibles, cigarettes and drugs I carve your name in my flesh Listen... Listen... ... then come and take my hand Tongues, tongues Speak the little girls name Tongues, tongues ... shame, shame Innocence will never kiss me again Never lick my stitched scars Your lipstick s between the legs of hell Mixed with speed and blood The eggs grown in her open wrists It has started now Her taste is on my lips and tongue The taste of white medicine Listen... Listen... ... then come and take my hand 01. Языки Молитвы не достигают меня здесь Свет не освещает Среди сокращенных Библий, сигарет и наркотиков Я вырезаю твое имя на своей плоти Слушай Слушай .. затем подойди и возьми меня за руку Языки, языки Произносят имя маленькой девочки Языки, языки стыд, позор Невинность никогда не поцелует меня снова Не залижет мои рваные шрамы Твоя помада между ногами ада Смешивается с кровью и скоростью Пузыри надуваются в ее вскрытых запястьях Это начинается сейчас Ее вкус на моих губах и языке Вкус белых таблеток Слушай Слушай затем подойди и возьми мою руку 02. Blitzkrieg ...In your dreams, hearts shake Nerves scream, minds break Heaven turn, ground crack Prayers burn, burn back And its all there inside of you Its deadly, dark, cold! Can you feel the explosion? Now lean back and enjoy the show! Blitzkrieg! Blitzkrieg! Blitzkrieg Boom! Hope fails, death shines Long nails, hells vines Terror speak, walls fall Addictions seek, seek it all Blitzkrieg! Blitzkrieg! Blitzkrieg Boom! ...This is the end Still your need is driven on, driven on... As we trigger one last bomb Wounds bleed, tears ride Demons feed, angels hide Fathers sigh, mothers weep Children cry, crying deep Fuck the world with a gun And a broken blade! ...This is the end Still your need is driven on, driven on... As we trigger one last bomb 02. Блицкриг В твоих мечтах сердца сотрясаются Нервы кричат, умы разрушаются Небеса переворачиваются, земля трескается Молящиеся горят, горят снова И все это внутри тебя Чрезвычайно темно, холодно Можешь почувствовать взрыв? Откинься назад и наслаждайся шоу! Блицкриг! Блицкриг! Блицкриг, Взрыв! Надежда пропадает, смерть сияет Длинные когти, адские лозы Ужас говорит, стены падают Погибель ищет, ищет всех Блицкриг! Блицкриг! Блицкриг, Взрыв! Это конец Тебе все еще нужно ехать вперед, ехать вперед Так как мы запустим одну последнюю бомбу Раны кровоточат, слезы текут Демоны кормятся, ангелы прячутся Отцы вздыхают, матери плачат Дети плачут, горько плачут Поимей мир оружием И сломаным клинком Это конец Тебе все еще нужно ехать вперед, ехать вперед Так как мы запустим одну последнюю бомбу 03. Motherzone Oh, human doll - you know I am the one Now, broken doll... Now all ethics gone Because Im the shelter and the knife, The infernal tramp and the lies And Im inside you deep The greatest tear when you weep ...The virus in your heart... Enter this world I am the one This is home I am the motherzone Enter this world I am the one Return home To the body Of the motherzone Get in line, kids - you know I am the one Oh, walk away with me... Dead daughter and son Well, Im the source and the field The shine scythe that you wield And Ill be the drug in your blood, The first wave of that flood ...The D in Darkness... And this is how my name will shine And shine again Above you child... Alight and scarred Ill leave you alone in this place Come to me now, little child! Motherzone, motherzone, motherzone Come to me, youre the first in line! Motherzone, motherzone, motherzone Come to me... Lick me dry 03. Материнская зона О, человек-кукла ты знаешь: я единственный Теперь, сломанная кукла Теперь вся этика иссякла Потому что я защита и нож Инфернальный босяк и лжец И я в твоем нутре Величайшая слеза твоего плача Вирус в твоем сердце Войди в этот мир Я единственный Это дом Я в материнской зоне Войди в этот мир Я единственный Вернись домой В тело Материнской зоны Встаньте в строй, дети вы знаете, я единственный О, пойдемте со мной Мертвые дочь и сын Итак, я начало и поле Сияющая коса, которой ты владеешь Я буду наркотиком в твоей крови Первой волной наводнения Д во Тьме И это то, как мое имя сияет И воссияет снова Выше твоего ребенка Обожженый и покрытый шрамами Я оставлю тебя одного здесь Иди ко мне, маленькое дитя! Материнская зона (3х) Иди ко мне, ты будешь первым в строю Материнская зона (3х) Иди ко мне Оближи мое высохшее тело 04. Cyanide (The cyanide) (Drink the cyanide) This is the hand that will blind your eyes And split your spine This is the blade thatll visit your flesh And release the wine Play! You play with toys that have triggers And you hear the leg moves near Play! You play with razors and it hurts, it hurts As you face your fears So face the dark And Ill teach you about fire In the blink of an eye - Now drink the Cyanide - The worlds collide And you know That its pure filth That I hide On these plains theres a burning ruin That must be found On these plains theres a demon that sleeps. It must be unbound Run! You run for the borders Where epistles burn in the arms of man Run! You run among bodies and they scream, They scream to bite Gods hand So face the dark And Ill teach you about fire In the blink of an eye (Now drink the Cyanide) The worlds collide And you know That Its pure filth That I hide So face the dark And Ill teach you about fire In the blink of an eye (Now drink the Cyanide) The worlds collide And you know That Its pure filth That I hide (Now drink the cyanide) (So face the dark) (And Ill teach you about fire) (And the blink of an eye) When the dark does what the dark does best, Its darkness! Let the dark do what the dark does best, Let there be darkness! So face the dark And Ill teach you about fire In the blink of an eye (Now drink the Cyanide) The worlds collide And you know That Its pure filth That I hide 04. Цианид (Цианид) (Выпей цианид) Эта рука ослепит твои глаза И переломит хребет Этот клинок посетит твою плоть И выпустит кровь Играй! Ты играешь с игрушками, у которых есть курки И ты слышишь как шаги приближаются Играй! Ты играешь с лезвиями, и они ранят, ранят И ты оказываешься перед своими страхами Так повернись к тьме И я расскажу тебе об огне В отражении глаза - Теперь выпей Цианид Миры сталкиваются И ты знаешь Чистейшую грязь Я скрываю На этих равнинах сожженые руины Должны быть найдены На этих равнинах спящий демон Должен быть пробужден Беги! Ты бежишь по границам Где апостолы рождаются из рук мужчины Беги! Ты бежишь по телам, и они кричат Кричат, чтобы укусить Божью руку Так повернись к тьме И я расскажу тебе об огне В отражении глаза (Теперь выпей Цианид) Миры сталкиваются И ты знаешь Чистейшую грязь Я скрываю Так повернись к тьме И я расскажу тебе об огне В отражении глаза (Теперь выпей Цианид) Миры сталкиваются И ты знаешь Чистейшую грязь Я скрываю (Теперь выпей цианид) (Так повернись к тьме) (И я расскажу тебе об огне) (В отражении глаза) Когда тьма делает то, что тьма делает лучше Это тьма! Дай тьме делать то, что тьма делает лучше Пусть там наступит тьма! Так повернись к тьме И я расскажу тебе об огне В отражении глаза (Теперь выпей Цианид) Миры сталкиваются И ты знаешь Чистейшую грязь Я скрываю 05. The Greatest Fight On Earth Absorb all their fears, collect all their minds Well be the snakes wherever theyll play And well be the demons wherever theyll pray ...It will be the greatest fight on earth Snatch the wings of a fly Spit on them and nail them to my spine Say little insect now fly away But Ill be the demon in every psalm you pray The disease, the love, the claws, the blood The empty clinics of savaged hearts The rusty nails in lidless eyes ...And the skin wont ever be cleansed from the dirt Come here Now come here Let me smell your fears Cry here Now cry here Let me enjoy your tears Lick the wet segments of a worm Taste it now And let it wriggle down your throat Mothers scream Little children now run away But Ill be the snake wherever theyll play Commence the extermination To weaken their wills Uncover their hearts free the insects And let them lead the way 05. Величайшая битва на Земле Поглоти все их страхи, собери их умы Мы будем змеями, где бы они ни играли И мы будем демонами, где бы они ни играли Это будет величайшая битва на земле Схвати крылья мухи Плюнь на них и прибей к моей спине Скажи: маленькое насекомое, теперь лети прочь Но я буду демоном в каждом псалме твоей молитвы Болезнь, любовь, когти, кровь Пустые больницы и яростные сердца Ржавые гвозди в глазах без век И кожа никогда не будет очищена от грязи Иди сюда Теперь ты здесь Дай мне почувствовать твои страхи Плачь здесь Теперь ты плачешь здесь Дай мне насладиться твоими слезами Лизни мокрый кусок червя Попробуй его сейчас И дай ему извиваться в твоем горле Матери кричат Маленький ребенок, беги отсюда Но я буду змеей, где бы они ни играли Начнем искоренение Чтобы ослабит их волю Откроем их сердца для насекомых И позволим им возглавить путь 06. Play God Dead starlight bleeds down On the devils nitrate All the nerves of the patients Bathe in shock and shame Cause Im the trigger thatll start this game And the strike of the night will trash the skyline And darken the marks Ive put in your skin Cause I want to play God With you I want to rule it all Rule you The human cattle lick On the ethical nightsticks All the tear of the victims Run on cold cheeks meat Cause heres a future thatll feed on sheep Lets play a game of two Ill play God and youll play you Lets play a game tonight Ill play Dark and youll play Light 06. Играть Бога Мертвый звездный свет кровоточит вниз На дьявольский нитрат Все нервы пациентов Купаются в шоке и позоре Потому что я курок, который начнет эту игру И удар ночи сомнет очертания И темные знаки покроют твою кожу Потому что я хочу играть Бога С тобой Я хочу управлять всем Управлять тобой Человеческий скот лижет С этичных дубинок Все слезы жертв Бегут по мясу холодных щек Потому что здесь будущее, которое кормится овцами Давай поиграем в игру или две Я играю Бога, а ты играешь себя Давай поиграем в игру сегодня ночью Я играю Тьму, а ты играешь Свет 07. Trinity Fields Here he comes as you pray Like shot lambs you crawl Here he comes as you pray Oh, shot lambs now fall Hear him breathe as you pray His tongue licks your palms Feel him seduces when you pray Theres oral sex in his psalms All the seed That you have planted Upon trinity fields And those crops that thrive Inside of you Grow like thorns Through your praying hands Hear him scream as you pray The cold father and sin Feel his soft and sick tongue Lick your Christian skin Theres a ruin in the heart of this plain A rose that withers and dies So leave the fields and join the insects Join the lord of lies 07. Тройные поля Сюда он придет, чтобы молить тебя Ты ползаешь как подстреленный ягненок Сюда он придет, чтобы молить тебя О, подстреленный ягненок, не падай Услышь, как он дышит в твоих молитвах Его язык лижет твои ладони Почувствуй его соблазн в твоих молитвах В его псалмах оральный секс Все семена Что ты посадил На тройных полях И тот посев развивается Внутри тебя Растут как шипы Через твои молящие руки Услышь его крик Холодный отец и грех Почувствуй его мякоть и больной язык Лизни свою Христианскую кожу Руины в сердце этой равнины Роза вянет и умирает Так покинь поля и присоединись к насекомым Присоединись к лорду лжи 08. The Last Ammunition Guns and ammo lie in front of you The clips are all loaded, now that shall you do? This is how it starts When the end slows wildly in the dark This is how it starts When the last breath ends the last speak Nine, nine, nine! Millimeter... Shoot! The last ammunition Let the clips fall down The last ammunition And fall to the ground The Desert Eagle spreads its wings for you Kiss the cold steel Than let the bullets come through This is the ultimate and, Ill make it sure that you will see As I shall kiss the cold steel And see how dark this day really can be Bite the blank steel Now let the bullet come through The silver eagle says its time to... Shoot the last ammunition Come one and do it now Shoot the last ammunition Im going to show you how! This is how it must end, So bright shines the pistols This is how Ill feel When the last clip is falling And the barrets are glowing tonight... 08. Последний патрон Оружие и боеприпасы лежат перед Вами Обоймы заряжены, итак, что ты теперь сделаешь? Это то, как все начнется Когда конец дико замедляется в темноте Это то, как все начнется Когда последнее дыхание заканчивается, последние говорят Девять, девять, девять! Миллиметров Стреляй! Последний патрон Опустоши обойму Последний патрон И упади на землю Дезерт Игл (пистолет) раскинет крылья над тобой Поцелуй холодную сталь Которая выпускает патроны Это ультиматум, и, Я сделаю это тем, что ты хотел видеть И я поцелую холодную сталь И ты увидишь, насколько черным может быть этот день Кусай чистую сталь Позволь патрону выйти через него Серебрянный орел говорит, что время вышло Выстрели последним патроном Давай, сделай это сейчас Выстрели последним патроном Я покажу тебе как! Это то, каким будет конец Яркое сияние пистолетов Это то, как я чувствую Когда последняя обойма кончится И патроны запылают этой ночью 09. Virtue To Vice Hush... Dont tell them nothing, not a world Hush... Dont tell them nothing, Not a single thing that Ive said to you Hear all my secrets Tell all the lies Hear all my secrets Tell all the fucking lies Can you hear it scream Deep deep inside? Hush... Now listen carefully, here it comes Hush... Its what I keep inside, This is the crime that Ive tried to hide Envy Sloth Gluttony Wrath Pride Lust Greed These secrets Ill bring to you Are of thorns and ice These secrets Ill give to you Will turn virtue to vice Ill tell you only once... 09. Достоинство порока Тишина Не говори ничего, ни слова Тишина Не говори им ничего Ничего, что я тебе говорил Услышь все мои секреты Расскажи всем ложь Услышь все мои секреты Расскажи всем ебаную ложь Слышишь ли ты крик Глубоко глубоко внутри? Тишина Теперь случай внимательно, вот оно Тишина Это то, что я хранил внутри Это преступление, которое я пытался скрыть Зависть Лень Обжорство Гнев Гордыня Похоть Жадность Секреты, что я дал тебе Во льду и шипах Секреты, что я дал тебе Повернут достоинством порок Я рассказал только тебе 10. Death In Vogue The masquerade is a show for the starcrownds Its death in vogue in saturnalian nights The heart we share is a virus in our chests A black piece filled with darkness and dead meat Now our hearts beat on The black is back in the deep I see a million of nations In blank and hot leather... This black syndicate is a burning ballroom Dirt, drinks and pills and Gucci drenched in blood The flag we raise is held for the dead dolls So now well watch all angels parade in black uniforms Now our hearts beat on The black is back in the deep I see a million of nations In blank and hot leather Puppets without strings Now join the show Demons without wings We are death in vogue Ten tons of lungs roar into the black vault Its disease, glam and champagne filled with nails The syndrome is sucked into white bloodcells And we mach as vamps and wolves on red human oil The faceless ones... The leather swept ones that bring hate in tons The faceless ones... The subversion of lays through the rule of guns Here they come as the models and machines And see the dolls twist inside of thees dreams I see the puppets whisper with maniac tongues Feel it, scream it out from the top of your lunges! 10. Смерть в славе Маскарад покажет звездные короны Смерть в славе в ночных оргиях Сердца распространяют этот вирус в нашей груди Черная частичка, заполненная тьмой и мертвым мясом Как бьются наши сердца Тьма возвращается вглубь Я вижу миллион стран В чистой и горячей коже Черные синдикаты в горящих танцевальных залах Грязь, напитки и пилюли и Гуччи, прокшие в крови Флаг, что мы поднимаем, держат мертвые куклы Теперь мы смотрим парад ангелов в черных униформах Как бьются наши сердца Тьма возвращается вглубь Я вижу миллион стран В чистой и горячей коже Куклы без стрингов Присоединяйтесь к шоу Демоны без крыльев Мы умрем в славе Десять тонн легких ревут в черном склепе Это болезнь, гламур и шампанское, полное гвоздей Синдром высосан белыми клетками крови(лейкоциты) И мы машина, как вампиры и волки, на красной человеческой нефти Безликие Одете в кожу и горящие тоннами ненависти Безликие Нарушения происходят по правилу оружия Вот они идут как модели и машины И, смотри, куклы, скрученные внутри этих мечтаний Я вижу шепот марионеток с языками маньяка Чувствуй это, кричи на вершине своего пика! 11. Termination Bliss Here she comes down, As her wings get nailed to the ground A Polaroid of shame The last angels pathetic fame The face of deceit with nails in her feet Shes a preacher deprived from her voice A punctured lung is creating noise The cry that she made Was the cry of a dying child The revocation if empathy The sound from a million Dreams and scars Terminator Bliss Blessed under a lie, Her last little weak why? The bloody end of a dream Slit the throat and taste the cream She wears her crown On a head thats bowed deep down A dying picture of lies A tortured saint fed to the flies 11. Прерванное блаженство Здесь она упадет И ее крылья прибьют к земле Вспышка позора Жалкая слава последнего ангела Лицо обмана с гвозьдями в ее ступнях Он проповедник, лишенный голоса Пробитые легкие хрипят Она плачет от своих дел Словно плачет умирающий ребенок Сочувствие будет аннулировано Звуком миллионов Мечтаний и шрамов Ограничителя блаженства Благославленная ложью, она на последнем вдохе скажет зачем? Кровавый конец мечты Перерезает горло и пробует крем Она носит свою корону На низко опущенной голове Умирающие картинки лжи Замученные святыми, скормленные мухам Метки: , ,
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
Разработано Designed by
Вы читаете журнал
source 
